IG VII² 2, 1, 63

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Giebel-Stele
Marmor
234/3

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἄρχοντος ἐπὶ πόλεως Εὐφ[ήρου]·

1Archon für die Stadt war Eupheros.

2Γοργίων Γοργίππου εἶπεν· δεδόχθ[αι]

2Gorgion S.d. Gorgippos stellte den Antrag: dass beschließen wolle

3τῶι δήμωι· Ἀ[ρ]τ[ε]μ[ί]δωρον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

3das Volk: dass Artemidoros S.d. - - -

4ἐκ Πέρ[γ]η[ς] πρόξενον εἶναι τῆς πόλε‒

4aus Perge proxenos sei der Stadt

5ως Ὠρωπίων [κα]ὶ αὐτὸν καὶ ἐκγόνου[ς]

5der Oropier, er selbst und die Nachkommen,

6καὶ εἶναι [αὐτῶι γῆ]ς κ[α]ὶ οἰκ[ί]α[ς ἔγκτη]‒

6und ihm das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus

7[σι]ν καὶ ἰσοτέλειαν [κ]α[ὶ ἀσ]υλί[αν καὶ ἀσφά]‒

7und Steuergleichheit und Schutz vor Beschlagnahme und Sicher-

8λειαν κ[αὶ] πολέμου καὶ ε[ἰρ]ήνης κα[ὶ] κα‒

8heit im Krieg und im Frieden, zu

9τὰ [γ]ῆν κ[αὶ κατὰ θάλατταν καὶ τἆλλα]

9Lande und zur See, und das andere

10πάντ[α καθάπερ τοῖς ἄλλοις προξένοις].

10alles wie den anderen proxenoi.

Inscriptiones Graecae